Institutul Cultural Român — Centrul Național al Cărții · TPS
ICR — Translation and Publication Support Programme (TPS)
Program prin care Institutul Cultural Român subvenționează editurile din străinătate care traduc și publică opere ale autorilor români — proză, poezie, dramaturgie, eseu, științe umaniste și sociale. Subvenția poate acoperi până la 100% din costurile de traducere, fără a depăși 17.000 de euro, și, în anumite cazuri, până la 50% din costurile de editare. Programul se află la a douăzecea ediție și a sprijinit peste 1.000 de titluri traduse în peste 30 de limbi. Sesiunea 2026 s-a desfășurat între 30 martie și 14 aprilie 2026; sesiunile se reiau anual.
- Valoare pe proiect
- până la 17.000 euro pentru costurile de traducere per titlu
- Alocarea apelului
- 2,7 milioane lei pentru cele trei programe de finanțare a traducerilor în sesiunea 2026
- Se deschide
- 30.03.2026
- Termen
- depunere continuă
- Unde se depune
- Exclusiv online, prin e-mail la adresa tps@icr.ro
- Cofinanțare
- Până la 100% din costurile de traducere și, în anumite cazuri, până la 50% din costurile de editare
Cât trebuie să pui din buget
Rata este citită automat din fișă și poate fi corectată. Calculul este orientativ: la unele apeluri rata diferă după mărimea solicitantului sau după regiune, iar cheltuielile neeligibile se adaugă separat la contribuția proprie.
Cine poate depune
Edituri din străinătate, private sau de stat, înregistrate în afara României, care intenționează să traducă și să publice opere ale autorilor de limbă română
Parteneri eligibili
Traducători, agenții literare și editurile românești deținătoare ale drepturilor de autor
Ce se finanțează
- Costurile de traducere a operei, până la 100% din valoarea acestora
- o parte din costurile de editare și tipărire, în limita prevăzută de regulament
- promovarea titlului tradus, conform regulamentului programului
Condiții de eligibilitate
- Solicitantul trebuie să fie o editură înregistrată în afara României
- este obligatorie deținerea drepturilor de traducere și publicare pentru titlul propus
- titlul trebuie să fie în curs de apariție, nu deja publicat
- subvenția pentru traducere nu poate depăși 17.000 euro per titlu
- dosarele se transmit exclusiv prin e-mail, în termenul sesiunii
- evaluarea este realizată de o comisie de experți independenți